-

 

 

FONTE DI COLUI CHE CHIAMA

 

E salirono filistei e si accamparono in Giuda. E si sparsero in Lehi.
E dissero uomo di Giuda: “Perché siete saliti contro di noi?“. E dissero: “Per legare Shimshòn siamo saliti, per fare a lui come ha fatto a noi“.
E scesero tremila uomini da Giuda verso crepaccio di roccia di Etan e dissero a Shimshòn: “Ma non sapevi governanti in noi filistei e cosa questa hai fatto a noi?“. E disse loro: “Come hanno fatto a me così ho fatto a loro“.
E dissero a lui: “Per legarti siamo scesi, per darti in mano di filistei“. E disse loro Shimshòn: “Giurate a me che non colpirete in me voi“.
E dissero a lui per dire: “No, poiché legare ti legheremo e ti daremo in loro mano e far morire non ti faremo morire“. E lo legarono in due corde nuove e lo fecero salire dalla roccia.
Lui venne fino a Lehi e filistei facevano chiasso incontro a lui. E s’avventò sopra di lui vento di Iod e furono le corde sopra le sue braccia come i lini che sono bruciati nel fuoco e si sciolsero i suoi legami da sopra le sue mani.
E trovò una mascella d’asino fresca. E mandò la sua mano e la prese e colpì in essa mille uomini.
E disse Shimshòn: “In mascella dell’asino ho colpito mille uomini“.
E fu come a suo terminare di parlare e gettò la mascella dalla sua mano. E chiamò il luogo quello Ramat Lehi (alzo di mascella).
Ed ebbe sete molta e chiamò verso Iod e disse: “ Tu hai dato in mano del tuo servo la salvezza grande, questa. E adesso morirò nella sete e cadrò in mano degli incirconcisi?“.
E spacco Elohìm il mortaio che è in Lehi e uscirono da esso acque e bevve tornò il suo vento e visse. Perciò chiamò suo nome “Fonte di colui che chiama“ che è in Lehi fino al giorno questo.
E giudicò Israele in giorni di filistei venti anni.

 

Vita di Sansone Traduzione dall’antico ebraico di Erri De Luca I CLASSICI Feltrinelli 2010

 

 

 

FabioFrau-fontedicoluichechiama_685h

 

 

FabioFrau_fontedicoluichechiama_det_1317

 

FONTE DI COLUI CHE CHIAMA
Composizione di moduli in terracotta invetriata
120 x 120 cm
Fabio Frau, 2015